放送・表現上の注意語 #家族 #ジェンダー #言い換え

正妻

せいさい

法律上の妻を指す語。制度説明では使われ得ますが、「正妻の座」など比喩で序列や所有を強調する用法には注意が必要です。

背景

「正妻」(せいさい)は、正式な婚姻関係にある妻を指す語です。歴史上、側室などとの対比で使われ、現代でも法律婚の妻を強調する文脈で現れます。一方、「正妻の座を射止めた」のような言い方は、女性を地位争奪の対象として描き、結婚を序列ゲームに見せやすい、との指摘があります。

いわゆる注意語一覧では、比喩的用法に注意、と注記される例があります。公共メディアでは、必要なら「配偶者」「妻」「法律上の婚姻関係」など、事実関係を淡々と述べる表現が選ばれます。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、トーンとジェンダー配慮に基づく自主規制が通例です。

メディアでの扱いのポイント

  • 制度説明: 「配偶者」「妻」が無難
  • 比喩: 「正妻のポスト」など序列化を避ける
  • 歴史: 側室制度などの説明は注記付きで

学びの観点

「正妻」は、婚姻の法的地位がドラマチックな序列語に転用されやすい例です。家族報道の言葉が誰を物化するかを考える入口になります。

備考

一覧では「正妻のポストを得た」など比喩的用法に注意、と注記される例があります。現代の法律用語としては「配偶者」「妻」が一般的です。

出典・参考

  1. 放送禁止用語一覧(monoroch)

    個人収集のいわゆる放送禁止用語一覧。公式局内リストではない。比喩用法への注意注記。

    参照日: 2026-07-18

  2. 放送禁止用語 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18

  3. 差別用語 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18

  4. 表現の自主規制 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18