放送・表現上の注意語 #精神保健 #慣用句 #言い換え

天才と狂人は紙一重

てんさいときょうじんはかみひとえ

天才と狂人は隣り合わせだ、とする慣用的な言い回し。精神障害を天才の対・危険側に置くため、公共メディアではなるべく使わない、とされることがあります。

背景

「天才と狂人は紙一重」は、非凡な才能と精神の異常が隣り合わせだ、とする慣用的な言い回しです。創造性の神秘化に使われてきましたが、「狂人」という侮蔑・古語を用い、精神障害を危険や逸脱の象徴に置く構造が問題視されます。

いわゆる注意語一覧では「なるべく使わない」と注記される例があります。公共メディアでは、才能と精神状態を安易に結びつける表現を避け、必要なら「創造性と精神の負荷は別問題として扱う」など、スティグマを増やさない言い方が選ばれます。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、慣用句レベルの自主規制が通例です。

この言い回しは、天才神話が精神障害の他者化とセットになりやすいことを示します。創造性を語るとき、誰を犠牲にした比喩を使っていないかを問う教材になります。

一覧では「なるべく使わない」と注記される例があります。「狂人」「狂気」項目と関連します。

精神の不調や「常軌を逸した」状態を侮蔑的に指してきた俗語。放送・報道では使用を避け、「精神に障害のある人」「心の病」など状況に応じた言い換えが求められてきました。

きょうじん

精神の不調や常軌を逸した振る舞いを指してきた古語・漢語。公共メディアでは精神障害へのスティグマが強いため、多用を避け、状態の具体的描写や「精神障害のある人」などへの言い換えが選ばれます。

きょうき

精神の異常や常軌を逸した状態を指す語。スティグマが強く、公共メディアでは「異常な行為」「常軌を逸した」「精神の危機」など状況に応じた言い換えが選ばれやすいです。

せいしんぶんれつびょう

統合失調症の旧称。2002年に日本精神神経学会が「統合失調症」へ呼称変更し、行政・メディアでも新名称への置き換えが進みました。現在は旧称の使用を避けるのが一般的です。