盲縞

背景

「盲縞」（めくらじま）は、木綿の平織物の一種を指す伝統的な名称です。縞模様の見え方や織りの特徴に由来する呼称とされ、人の障害を直接罵る語ではありません。ただし構成要素に視覚障害の俗語「めくら」を含むため、いわゆる注意語一覧では「なるべく使わない」と注記されることがあります。

公共メディアや商品説明では、視聴者・読者の不快感に配慮し、生地の特徴を説明する表現や、業界・産地で使われる別の呼び方への言い換えが検討されます。「めくら」本体や「めくらめっぽう」などと同じく、語の一部に注意語が埋め込まれたケースです。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、番組・広告の現場判断を含む自主規制が通例です。歴史資料や民俗・染織の専門文脈では、注記付きで旧称が残る場合があります。

メディアでの扱いのポイント

• 原則: 一般向け放送・広告では言い換えや説明を優先
• 専門・歴史: 注記を付けて扱う選択もありうる
• 親語: 「めくら」方針と一体で考える

学びの観点

「盲縞」は、差別の意図がない固有名・産業用語にも注意語が入り込みうることを示す例です。全面削除か黙殺かではなく、文脈と聞き手への配慮で判断する、というメディア実務の感覚を学ぶ材料になります。