放送・表現上の注意語 #精神保健 #慣用句 #言い換え

狂気の沙汰

きょうきのさた

常軌を逸した行為を非難する慣用句。精神の「狂気」を非難の材料にするため、公共メディアでは「常軌を逸している」「理解しがたい行為」などへの言い換えが選ばれやすいです。

背景

「狂気の沙汰」（きょうきのさた）は、常識では考えられない非常識・無謀な行為を強く非難する慣用句です。非難の強度を出すために「狂気」を用いるため、精神の病や障害を悪の象徴に使う構造が問題視されます。

いわゆる注意語一覧では「なるべく使わない」と注記される例があります。公共メディアでは「常軌を逸した行為」「理解に苦しむ判断」「極めて非常識な対応」など、精神メタファーに頼らない非難が選ばれやすいです。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、慣用句レベルでの自主規制が通例です。

「狂気の沙汰」は、ことわざ・慣用に埋め込まれた精神スティグマの例です。強い非難は、障害メタファーなしでも可能であることを示す教材になります。

一覧では「なるべく使わない」と注記される例があります。「狂気」本体と同じく精神スティグマに配慮します。

はっきょうする

精神のバランスを失う・激昂するさまを表す語。精神障害へのスティグマが強いため、公共メディアでは「気が動転する」「激しく動揺する」など状況描写への言い換えが選ばれやすいです。

精神の不調や「常軌を逸した」状態を侮蔑的に指してきた俗語。放送・報道では使用を避け、「精神に障害のある人」「心の病」など状況に応じた言い換えが求められてきました。

きょうき

精神の異常や常軌を逸した状態を指す語。スティグマが強く、公共メディアでは「異常な行為」「常軌を逸した」「精神の危機」など状況に応じた言い換えが選ばれやすいです。

てんさいときょうじんはかみひとえ

天才と狂人は隣り合わせだ、とする慣用的な言い回し。精神障害を天才の対・危険側に置くため、公共メディアではなるべく使わない、とされることがあります。