放送・表現上の注意語 #犯罪 #言い換え #自主規制

ノビ

のび

別名・異表記: 空き巣(言い換え例)

空き巣などの窃盗を指す俗語・隠語。報道では「空き巣」「侵入窃盗」など公式・中立の表現が優先されます。

背景

「ノビ」(のび)は、空き巣などの住居侵入窃盗を指す俗語・隠語です。捜査や一部の口語では使われてきましたが、ニュースの地の文では「空き巣」「侵入窃盗の疑い」など、誰にでも意味が明確な用語が優先されます。

いわゆる注意語一覧では、言い換え例として「空き巣」が示されます。強い差別語というより、報道の正確さと俗語の距離の問題です。事件を略語で軽く見せない配慮も含まれます。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、ジャンルに応じた自主的な言い分けが中心です。

メディアでの扱いのポイント

  • 報道: 「空き巣」「侵入窃盗」
  • 隠語: 地の文では避ける
  • 関連: 警察・犯罪俗語群と方針を揃える

学びの観点

「ノビ」は、犯罪報道における隠語の排除の例です。視聴者に開かれた言葉で事件を伝えることが、公共放送の基本であることを示します。

備考

一覧では言い換え例として「空き巣」が示されます。事件を略語で軽く扱わないことが要点です。

出典・参考

  1. 放送禁止用語一覧(monoroch)

    個人収集のいわゆる放送禁止用語一覧。公式局内リストではない。言い換え例として「空き巣」を記載。

    参照日: 2026-07-18

  2. 放送禁止用語 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18

  3. 差別用語 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18

  4. 表現の自主規制 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18