放送・表現上の注意語 #国際 #呼称 #言い換え #自主規制

外人

がいじん

別名・異表記: 外国人(言い換え例)

外国出身の人などを指す口語。原義は「グループ外の人」とも説明され、「外国人」の単なる略ではない、という指摘があります。公共メディアでは「外国人」などへの言い換えが選ばれやすいです。

背景

「外人」(がいじん)は、外国出身の人や、外見・ルーツから「日本の外」と見なされた人を指す口語として広く使われてきました。一覧サイト等では「外国人」への言い換えが示され、原義として「グループ外、縁もゆかりも無い人」といった説明が付くことがあります。

「外国人」が国籍・在留に関する比較的中立な制度語・説明語であるのに対し、「外人」は内と外を分ける口語として、排除や見下しの語感を受け取る人も少なくありません。単なる略語かどうかは議論があり、報道・放送では批判を避けるため「外国人」を使う運用が一般的です。テロップで言い換える例も知られます。

一方で、日常会話や一部のスポーツ文化では今も使われ、すべての用法が一律に禁止されているわけではありません。法令で全国共通の禁止リストがあるわけでもなく、自主規制と場面判断の問題です。

メディアでの扱いのポイント

  • 報道・公的文書: 「外国人」「在留外国人」など、状況を具体化
  • 当事者の感じ方: 「外の人」という切り分けに不快を覚える人がいる
  • 国籍・民族: 一括ラベルにせず、必要なら国籍・属性を正確に

学びの観点

「外人」は、略語に見える語が内/外の境界を強める例です。誰をどう呼ぶかが包摂と排除に関わることを、国際化社会のメディア表現の教材として示します。

備考

monoroch 等では言い換え例として「外国人」が示され、「グループ外、縁もゆかりも無い人」が原義との注記があります。差別語かどうかは議論が分かれる一方、排除感を感じる当事者も多く、報道では中立語が標準です。

出典・参考

  1. 放送禁止用語一覧(monoroch)

    個人収集のいわゆる放送禁止用語一覧。公式局内リストではない。言い換え例として外国人を記載。

    参照日: 2026-07-18

  2. 放送禁止用語 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18

  3. 差別用語 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18

  4. 表現の自主規制 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18