処女峰

背景

「処女峰」（しょじょほう）は、まだ登頂されていない山を指す登山・地理の用語です。「処女」を未経験・未踏にたとえる比喩が、性的・ジェンダーの観点から問題視され、いわゆる注意語一覧では「未踏峰」への言い換えが示されます。

公共の放送・出版では、「未踏峰」「未登頂の山」など、事実を性的メタファーなしで述べる表現が選ばれやすいです。古い登山記録の引用では原文が残る場合があり、その際は注記が望ましいです。強い差別語というより、比喩の適切さに関する言い換え慣行です。

法令で全国一律に禁止されているわけではありません。

メディアでの扱いのポイント

• 現代の登山報道: 「未踏峰」「未登頂」
• 歴史資料: 原文＋必要なら言い換え注記
• 関連: 「処女作」など「処女」複合語と同系統

学びの観点

「処女峰」は、中立に見える専門語に性的比喩が埋め込まれている例です。比喩が誰を連想させるかを問い直す教材になります。