放送・表現上の注意語 #地域 #侮蔑 #言い換え #自主規制
南部の鮭の鼻まがり
なんぶのしゃけのはなまがり
別名・異表記: 南部のしゃけの鼻曲がり
南部(盛岡など)の人を、産卵期の鮭の鼻が曲がることにかけて「へそ曲がり」とあざける語。一覧ではなるべく使わないとされます。公共メディアでは地域を一括して揶揄する表現を避けます。
背景
「南部の鮭の鼻まがり」(なんぶのしゃけのはなまがり)は、南部地方(盛岡など)の人を、産卵期の鮭の鼻が曲がる性質にかけて**「へそ曲がり」**とあざける語として知られます。いわゆる注意語一覧では「なるべく使わない」とされ、鮭の特性と土地柄のステレオタイプを掛けた、との説明が付きます。
公共メディアでは、特定地域の人全体を性格ラベルで笑う表現を用いません。歴史・民俗の話題で触れる場合も、地域差別の言葉であることを明示し、再生産しない書き方が望ましいです。
日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、地域感情への配慮に基づく自主規制が通例です。
メディアでの扱いのポイント
- 現代の対地域: 使用しない
- 民俗・歴史: 侮蔑語である旨を注記
- 関連: 他の土地柄ステレオタイプと同じ配慮
学びの観点
この表現は、自然観察の比喩が地域侮蔑に転じる例です。笑いの材料が誰を傷つけるかを考える教材になります。
備考
monoroch 等では「なるべく使わない。産卵期に鮭の鼻が曲がる特性と、南部人(盛岡)がヘソ曲がりなのを掛けた語」とあります。地域ステレオタイプの歴史語です。
出典・参考
個人収集のいわゆる放送禁止用語一覧。公式局内リストではない。意味と掛けの注記あり。
参照日: 2026-07-18
参照日: 2026-07-18
参照日: 2026-07-18
参照日: 2026-07-18